De 2007 à 2010, pendant mon Master 2 puis le début de ma thèse à Paris 7, j’ai vécu à la Maison de la Suède, à la Cité internationale universitaire de Paris. Après avoir raconté, dans la première partie de cet article, mon installation, mes études, mes rencontres et mes amitiés, je poursuis ici le récit de ces trois années, notamment à travers mes découvertes culturelles, mes sorties et mes voyages.
Cinéma et musique avec mes ami·es de la Maison
La vie à la Cité m’a également permis de partager mes passions culturelles. À ma demande, mes ami·es de la Cité, particulièrement de la Maison de la Suède, ainsi que des ami·es de Paris 7, m’ont très gentiment prêté des musiques de leurs pays. J’ai ainsi pu écouter notamment des musiques du Mexique, du Japon, de Corée du Sud, d’Iran et de Suède. Ces prêts ont enrichi mes découvertes musicales.
M. a reçu un jour de l’une de ses amies deux places gratuites pour un concert de Raphaël à Bercy. Cette amie lui avait aussi prêté des CD du chanteur, que M. m’a prêtés à son tour. Bon, ça allait. Nous sommes donc allées ensemble au concert. M. a été très surprise par les réactions du public français, qui applaudissait et manifestait son enthousiasme pendant les chansons. Elle m’a expliqué qu’au Japon, d’après son expérience, les spectateurs restaient silencieux pendant les morceaux et applaudissaient à la fin. Je lui ai montré comment taper des pieds sur les gradins. Je me souviens aussi de deux adolescentes blondes, près de la scène, qui criaient leur amour à Raphaël. Cela m’a rappelé un concert de Bénabar à Chalon-sur-Saône auquel j’avais assisté avec des amies dijonnaises, blondes, que j’avais mises au défi de crier leur affection au chanteur.
E., ma voisine américaine, m’a fait découvrir deux documentaires de Martin Scorsese, l’un consacré au cinéma américain, l’autre au cinéma italien. Je les ai beaucoup appréciés et les ai ensuite conservés dans ma DVDthèque.
Je suis également allée voir au cinéma des films japonais, notamment Still Walking, de Hirokazu Kore-eda, et Ponyo sur la falaise, de Hayao Miyazaki, avec des amies de la Maison, parmi lesquelles A., P. et T.
À l’approche de Noël, je suis également allée admirer les illuminations et les décorations des Champs-Élysées avec mes amies P. et E. J’ai conservé un très joli souvenir de ces promenades entre filles dans Paris.
O., qui connaissait mes goûts pour la littérature et le cinéma, m’a prêté un jour le DVD du spectacle Tout sur Robert, de Fabrice Luchini. Je l’ai regardé dans la salle de télévision commune. J’ai énormément ri, particulièrement pendant la dernière partie, consacrée au travail de Luchini avec Éric Rohmer pour Perceval le Gallois. J’ai adoré son imitation affectueuse et amusante du réalisateur, ainsi que ses anecdotes sur Roland Barthes et sa référence à Julia Kristeva, qui était précisément ma directrice de Master 2 et de thèse. J’ai eu un véritable fou rire sur le canapé, tout en essayant de ne pas déranger les autres habitant·es.
J’ai aussi rencontré un couple sud-coréen, par un intermédiaire dont je ne me souviens plus. Lui préparait un mémoire de Master 2 en cinéma et m’a demandé de relire son travail. J’ai accepté, mais la relecture s’est transformée en une réécriture assez importante du français. Pour me remercier, le couple m’a offert une jolie pochette coréenne et m’a invitée à une avant-première dans un cinéma UGC. Nous avons vu Toute l’histoire de mes échecs sexuels, le documentaire britannique de Chris Waitt.
Radio et télévision, d’une époque à l’autre
J’ai également continué à écouter régulièrement les émissions de France Culture. Pendant mon Master 2, puis ma thèse, j’ai aussi consacré beaucoup de temps aux archives radiophoniques pour mes recherches sur Simone de Beauvoir. Afin de retrouver la datation précise de certains événements historiques qu’elle évoquait dans ses mémoires, notamment ceux liés à la guerre d’Algérie, je me suis obligée à écouter je ne sais combien de journaux radiophoniques de l’époque. J’ai ainsi entendu un nombre incalculable de fois le générique d’Inter Actualités. Un générique qui n’avait pourtant rien d’extraordinaire, ni de particulièrement désagréable, mais que je ne peux désormais plus supporter ! À force de l’entendre et de le réentendre pendant mes recherches, j’en ai fait une véritable indigestion.
En 2008, à l’occasion du quarantième anniversaire de Mai 68, j’ai écouté plusieurs émissions sur France Culture et France Inter consacrées aux événements. Je me souviens notamment d’une émission, peut-être sur France Inter, dans laquelle étaient diffusées des archives radiophoniques des affrontements dans le Quartier latin. J’ai alors éprouvé une étrange sensation de décalage spatio-temporel. J’étais dans ma chambre de la Maison de la Suède, à la Cité internationale universitaire de Paris, en 2008. Mais, en écoutant les reportages, les voix et les bruits des affrontements, j’ai presque eu l’impression d’être une étudiante française de 1968, vivant dans cette même Maison de la Suède, et écoutant depuis sa chambre le récit des combats dans le Quartier latin. Cette superposition entre le présent et le passé m’a beaucoup impressionnée et plu.
Parmi mes autres plaisirs radiophoniques, j’ai découvert La Scandaleuse Histoire du rock, de Gilles Verlant, que j’ai adorée. J’ai particulièrement apprécié que les épisodes de la saison écoulée soient rediffusés pendant l’été. J’ai également écouté ses chroniques ultérieures consacrées à la musique pop. Après son décès, j’ai suivi les émissions musicales de Rebecca Manzoni, notamment Pop & Co, puis son émission suivante, Totémic. Ces souvenirs radiophoniques s’étendent donc aussi au-delà de mes années à la Cité.
Pendant mes années à la Cité, j’ai aussi découvert deux séries nord-américaines auxquelles je me suis attachée. La première a été Castle, que j’ai commencé à regarder, je crois, pratiquement dès ses débuts. Je ne me souviens plus très bien si quelqu’un m’en avait parlé ou si j’avais lu un article dans Télérama. Je ne sais pas non plus avec certitude si je regardais les épisodes sur la télévision commune ou, plus probablement, directement sur mon ordinateur. En tout cas, j’ai immédiatement adoré cette série, et je l’aime toujours autant. Certes, il s’agit d’une série policière, mais elle est pleine d’humour et me rappelle beaucoup les comédies nord-américaines des années 1930 que j’aime tant, avec leur couple en formation/oui/mais non/mais si (enfin surtout ! Quatre saisons à attendre que le frigo de Castle en prenne un coup, tout de même), sans oublier le talent de leurs interprètes et l’attention aux mots – Castle n’est pas écrivain pour rien, ni Beckett cultivée.
Un ami de la Maison de la Suède m’a également prêté Ratatouille, que j’ai beaucoup aimé, et qui m’a permis de me remettre aux Disney, que j’avais abandonnés après Toy Story. Et de nombreux épisodes de The Big Bang Theory. J’ai beaucoup aimé cette série, mais pour d’autres raisons que Castle. Je me suis un peu reconnue dans cette bande de geeks qui sont complètement à côté de leurs pompes. Enfin, pas nécessairement dans leur manière d’être à côté de leurs pompes, mais surtout dans cette vie de groupe, cette bande de copains réunis autour de l’université, de leurs passions et de leurs conversations. Et puis, cela me permettait de me moquer des scientifiques, des physiciens et des mathématiciens, en toute impunité ! Alors, Shelton, on considère les thésardes en littérature comme des sous-douées ?…
Deux soirées dansantes bien différentes
J’ai également fréquenté d’autres maisons de la Cité internationale. J’avais fait de la danse contemporaine de neuf à dix-huit ans à la MJC d’Auxerre, puis une année de danse africaine. En revanche, je n’avais quasiment plus dansé en boum depuis un séjour scolaire au ski, en cinquième.
D., un ami italien avec lequel j’apprenais l’italien et qui habitait la Fondation Victor Lyon, m’a proposé un soir d’aller danser à la Fondation Biermans-Lapôtre, la maison de la Belgique et du Luxembourg. Il m’avait déjà invitée à une petite soirée dans sa propre résidence. Nous sommes donc allés à Biermans-Lapôtre, dans une grande salle située au sous-sol. Après tant d’années sans participer à ce genre de soirée, je ne me sentais pas très à l’aise. D. a rapidement trouvé une partenaire de danse et je me suis retrouvée seule. Un jeune homme que je ne connaissais pas s’est approché et a posé ses mains sur mes hanches, sans me demander mon avis. Je les ai retirées, avec un sourire, parce que je ne voulais pas le blesser. Il a recommencé. Je les ai de nouveau retirées. Il a recommencé une troisième fois. Cette fois, j’ai cessé de sourire. Je me suis éloignée pour danser ailleurs, puis j’ai fini par partir. Sachant que c’est quand même lui qui m’a imposé sa volonté, mais, mais que c’est moi qui suis partie. Du harcèlement sexuel et de la réponse genrée des femmes…
Une autre soirée, en revanche, m’a laissé un excellent souvenir. P. et M., deux amis suédois, m’ont proposé d’aller danser à la Maison de l’Inde. Nous connaissions une personne qui y résidait et qui nous a permis de déposer nos manteaux et nos cartes d’identité dans sa chambre. Libérés de nos affaires, nous avons pu danser tranquillement. J’ai retrouvé des amis de la Maison de la Suède et j’ai dansé avec eux, mais aussi avec quantité d’inconnus. Nous avons passé une merveilleuse soirée et sommes repartis tous les trois vers trois ou quatre heures du matin.
L’italien, enfin !
J’avais souhaité apprendre l’italien depuis le collège, dans le prolongement de mes cours de latin. Mais comme j’avais aussi choisi le grec ancien, cela aurait fait trop de langues à étudier. Et puisque je n’avais pas pu prendre l’espagnol en première langue vivante et l’italien en deuxième, j’avais repoussé cet apprentissage à plus tard. À Paris 7, dès octobre 2007, j’ai rencontré un étudiant italien, et j’en suis tombée bêtement amoureuse. Il m’a brisé le cœur une première fois, puis une deuxième et, finalement, une troisième, non parce qu’il ne m’aimait pas, mais parce que ce n’est pas quelqu’un de bien.
Mes amies B. et M., rencontrées dans un séminaire sur le récit de voyage de M2 que j’ai suivi au début de ma deuxième année de thèse, ont été formidables. Tout comme beaucoup d’autres amis et amies, elles m’ont soutenue quand j’ai cru en avoir fini à jamais avec l’amour. Elles m’ont aussi encouragée à apprendre enfin l’italien.
C’est ainsi qu’en février 2009, j’ai rempli une affichette consacrée aux tandems linguistiques à la bibliothèque de la Maison Robert Garric, lieu centrifuge de la Cité internationale : « Je suis… française… Je désire apprendre… l’italien. » J’ai également relevé plusieurs adresses électroniques d’Italiens qui souhaitaient apprendre le français. J’ai ainsi rencontré F., D., M., B. et V., qui est venu accompagné de son ami F. Plus tard, j’ai également rencontré la compagne de V., très sympathique. L’apprentissage des langues a ainsi multiplié les rencontres et les occasions de conversation.
En parallèle des tandems, j’ai recherché en ligne les règles de grammaire et les conjugaisons italiennes, que j’ai apprises par cœur de mon côté. J’ai également demandé à mes nouveaux amis italiens de me conseiller de la musique de leur pays et, éventuellement, de m’en prêter. C’est ainsi que j’ai commencé à écouter de la pop italienne. En 2012, pendant mon séjour Erasmus à Bologne, j’ai élargi ces découvertes grâce à mes emprunts à la Biblioteca Salaborsa, l’immense et splendide bibliothèque municipale de la ville, et à mes deux colocataires italiennes. Par la suite, j’ai continué à demander des conseils musicaux à mes ami·es italien·nes, sans oublier les musiques de films.
J’ai aussi participé à un groupe de conversation en anglais, animé par une enseignante très sympathique, avec un petit groupe tout aussi agréable. Ce qui nous amusait beaucoup, c’était d’entendre les différents accents de l’anglais : chacun parlait avec celui de son pays d’origine. De mon côté, j’avais étudié l’anglais depuis le collège. Je n’avais donc pas besoin d’en commencer l’apprentissage, mais j’avais simplement plaisir à le pratiquer.
J’ai également fait un tandem en anglais avec une jeune Nord-Américaine, M., très gentille. Nous nous retrouvions à la cafétéria de la Cité ou sur sa terrasse. Et il s’est passé quelque chose d’assez amusant : pendant nos conversations, il arrivait régulièrement que l’un de mes tandems italiens passe à proximité. M., D., F., ou encore V., F. Nous nous saluions et M. me demandait : « Oh, c’est un de tes tandems italiens ? » Je lui répondais que oui. Elle s’exclamait : « Oh my God, he’s gorgeous! » Nous rions. Et elle s’empressait ensuite de raconter tout cela à ses copines.
M. m’a un jour invitée à dîner avec son groupe d’amies nord-américaines. Elle ne m’avait pas dit où nous allions et je n’avais pas demandé. J’avais donc mis des chaussures à petits talons. Sauf que nous sommes allés chez Gladines, à la Butte-aux-Cailles, où se trouvait alors le seul établissement de cette enseigne. Pour y parvenir, nous avons dû monter les escaliers depuis le métro 6 jusqu’à la Butte-aux-Cailles. Mes pieds ont commencé à souffrir. Et je n’avais pas pu expliquer à M. qu’il y avait toujours beaucoup de monde chez Gladines et qu’il fallait souvent patienter. En effet, nous avons attendu environ une heure à l’extérieur, un verre de vin rouge offert par la maison à la main. Malgré mes petits talons, nous avons passé une très belle soirée.
J’ai également organisé plusieurs pique-niques dans le parc de la Cité internationale universitaire, avec des amis de la Maison de la Suède. À l’été 2009, pendant mon stage dans l’édition chez Denoël, j’ai ainsi organisé des pique-niques réunissant certains de mes ami·es de la Maison et deux stagiaires de la maison d’édition. Qui, de leur côté, m’ont invitée à prendre une bière rue des Canettes, dans Saint-Germain-des-Prés. J’y repense avec plaisir chaque fois que je revois le film musical Pigalle-Saint-Germain-des-Prés.
Voyages, retours et sentiment d’être chez soi
Pendant ces années parisiennes, j’ai participé à des colloques et effectué différents voyages. Chaque retour à la Maison de la Suède m’a procuré un plaisir particulier. Je me souviens notamment d’un séjour de quelques jours à Venise, où j’ai été hébergée chez l’ex-belle-sœur d’une amie italienne rencontrée à Paris 7. Un appartement avec un balcon donnant sur un canal quelconque. Le rêve. Au retour, j’ai pris un train de nuit, dans un compartiment mixte. J’ai fait la connaissance d’un couple indien qui voyageait en Europe. Nous avons discuté en anglais et l’homme m’a expliqué qu’il était poète. À une halte, probablement Milan, un voyageur très alcoolisé est monté dans notre compartiment. Il était bruyant et dégageait de fortes odeurs. La nuit a été particulièrement pénible. Le lendemain matin, le voyageur indien m’a confié qu’il avait lui aussi très mal dormi.
Lorsque je suis enfin arrivée à la Maison de la Suède, T. m’a aperçue depuis une fenêtre du deuxième étage, du côté de l’entrée, et l’a ouverte pour me saluer. Je suis montée lui dire bonjour et lui ai annoncé que j’allais d’abord me changer, avant de lui raconter mon séjour à Venise. J’ai commencé par prendre quarante-cinq douches et faire cinquante-six shampoings, puis j’ai passé mes vêtements deux fois à la machine à laver. Après quoi, j’ai raconté mon voyage à T. et à d’autres résident·es. Ce retour m’a fait éprouver très nettement le sentiment de rentrer chez moi. C’était super.
Même les gestes les plus ordinaires participaient à cette impression : les courses au Franprix tout proche, seule ou avec des amis, les conversations dans les couloirs, les repas dans la cuisine commune et les retrouvailles après quelques jours d’absence des un·es et des autres.
Une vie culturelle personnelle
Bien que j’aie noué de nombreuses amitiés à Paris, j’ai continué à sortir seule de temps en temps. Je suis allée voir des films anciens dans les cinémas d’art et d’essai du Quartier latin, et j’ai également visité des expositions. Avec mes parents, j’ai continué à assister à des spectacles de théâtre et de danse contemporaine. Certaines années, j’ai passé une semaine de vacances avec eux dans les Alpes, en été, ou dans le Doubs, en hiver. Dans le Doubs, nous retrouvions généralement la sœur aînée de mon père, son mari et leur chienne, parfois rejoints par mes cousines, leurs maris et leurs enfants. Ma tante, qui me connaissait évidemment depuis ma naissance, me préparait ses crêpes. Les meilleures du monde. Quant à mon oncle et à mon père, ils se sacrifiaient généralement pour me laisser les dernières crêpes. Qu’ils en soient ici chaleureusement remerciés. Dans les Alpes, il y avait également un plaisir gourmand incontournable : les glaces de la Jaÿsinia, à Samoëns, établissement devenu aujourd’hui la Pâtisserie Froissard. Selon moi, on y trouve tout simplement les meilleures glaces de France.
Bien moins agréable, en juin 2009, j’ai perdu ma chatte Fleur-de-Trèfle, qui partageait ma vie depuis 1993 et dont la disparition a laissé un immense vide.
Les bibliothèques parisiennes, ou le bonheur de la découverte
Je me suis également abonnée sans la moindre difficulté aux bibliothèques municipales parisiennes, contrairement à l’expérience que j’avais connue à Dijon. Cela m’a permis de décupler ma culture personnelle. J’y ai emprunté relativement peu de livres, mais énormément de CD et de DVD. J’ai ainsi découvert quantité de musiques et de films que je ne pourrais pas tous citer ici, tant ils ont été nombreux. J’ai éprouvé un immense bonheur à faire toutes ces découvertes, dont j’ai conservé d’excellents souvenirs. Et ces emprunts m’ont également donné l’occasion de parcourir Paris intra-muros, d’un quartier à l’autre.
Je me suis même parfois amusée à me hausser du col en me demandant : « Alors, aujourd’hui, est-ce que je vais à la Melville, à la Truffaut, à la Médiathèque musicale, à la Marguerite-Duras, à la Marguerite-Yourcenar ou à la Germaine-Tillion ? » La bibliothèque Germaine-Tillion est spécialisée dans les voyages, ce qui est très pratique pour mes recherches universitaires. Et, bien évidemment, j’ai continué à lire pour mon propre plaisir, autant que mon emploi du temps me le permettait.
Pour la musique, je note quand même qu’en 2008, après avoir écouté plusieurs émissions radiophoniques sur Mai 68, j’ai emprunté des CD de musique des années 1960. J’ai ensuite décidé de poursuivre cette exploration en écoutant ou réécoutant les tubes des années 1970, puis des années 1980, 1990, jusqu’au début des années 2000. Et là, je me suis aperçue avec horreur que je connaissais très bien, parfois quasiment par cœur, les paroles d’un certain nombre de tubes des années 1980. Beurk. La honte. À force de les avoir entendus et réentendus depuis mon enfance, notamment dans les supermarchés, je les avais mémorisés sans même m’en rendre compte.
À la fin de mon Master 2, j’ai obtenu la note de 19 sur 20. Pour fêter cette réussite, j’ai profité d’un séjour déjà prévu à La Rochelle, chez des amis de mes parents, afin d’assister à la fin du Festival international du film de 2008. Mon plus beau souvenir de ce séjour est la Nuit blanche Marlene Dietrich. Nous avons passé toute la nuit à regarder des films, entrecoupés de petites pauses pendant lesquelles le cinéma nous offrait des glaces. Avant le début de la première séance, j’ai néanmoins remarqué un spectateur, plusieurs rangs devant moi, qui avait retiré ses chaussures, gardé ses chaussettes et posé ses pieds sur le fauteuil de devant. Nous avons échangé un regard. Mon regard noir ne l’a absolument pas dissuadé de son attitude grossière et vaguement sale.
Heureusement, la suite a été formidable. J’ai découvert L’Ange bleu, que je n’avais encore jamais vu et que j’ai trouvé absolument morbide et misogyne. J’ai adoré L’Impératrice rouge, flamboyant, qui montre comment la future Catherine II de Russie, mariée à un homme absolument immonde, sans avoir choisi son destin, finit par prendre sa vie en main. J’ai revu avec un grand plaisir Cœurs brûlés (Morocco en VO, merci, on n’est pas au Club Dorothée), que j’aimais déjà beaucoup, notamment pour le jeu sur l’identité de genre de Marlene Dietrich, travestie en homme pendant un spectacle de cabaret, et pour cette belle histoire d’amour avec Gary Cooper. En revanche, Ange, de Lubitsch, m’a déçue. C’est, pour l’instant, le seul film de Lubitsch que j’aie trouvé aussi glacé, glacial, figé et inutilement compliqué. Enfin, nous avons vu L’Ange des maudits, de Fritz Lang, que j’ai beaucoup apprécié malgré son absence de féminisme particulier. C’est peut-être en voyant ce film que j’ai remarqué pour la première fois combien, dans certaines œuvres, la gentille jeune femme passait son temps à attendre que le héros cesse de s’intéresser à la méchante. Or la méchante, incarnée par Marlene Dietrich, était tellement plus attirante et plus vivante que la gentille jeune fille… Cette observation a contribué, des années plus tard, à mon article « Femmes en attente ». Après cette nuit blanche, je suis allée prendre mon petit déjeuner chez André, sur le port de La Rochelle, comme prévu dans le programme. Le soleil était déjà levé, mais encore assez bas, et les couleurs étaient magnifiques.
Pendant les autres jours du festival, j’ai vu plusieurs films, dont deux me sont particulièrement restés en mémoire. Le premier est Les Amants de la nuit, de Nicholas Ray, avec Farley Granger. Mon tonton Jean-Mi, ami de mon père depuis leur commune jeunesse, chez qui je logeais, m’avait prévenue que je risquais de ne pas apprécier l’évolution vestimentaire de l’héroïne : au début du film, elle porte un pantalon et garde les cheveux attachés, mais dès qu’elle rencontre le héros, elle détache ses cheveux et met une jupe ou une robe. Effectivement ! Pour le féminisme, on repassera. J’ai néanmoins trouvé le film très sensible. Comme La Fureur de vivre, il montre des jeunes gens qui sont, quelque part, victimes des adultes. Tata Odile, la femme de tonton, n’avait pas vu le film, mais elle n’avait pas spécialement envie de le voir.
Le second film était finlandais, réalisé en 1939, et consacré à la préservation de la forêt finlandaise. J’ai été frappée par sa dimension écologique, mais aussi par le fait que l’héroïne divorce de son vieux mari riche pour partir avec un jeune garde forestier pauvre, ce qui contrastait avec de nombreuses représentations féminines des films américains et français de l’époque. Ouf, enfin un peu de force féminine, même si axée sur l’amour.
Un feu d’artifice chilien au Châtelet
Le 30 septembre 2009, je suis allée au Théâtre du Châtelet pour assister à un concert du groupe chilien Quilapayún. J’avais appris l’existence de cette soirée grâce à la rubrique « copinage » de Charlie Hebdo. Le concert, qui ne figurait pas dans la programmation habituelle du théâtre, semblait avoir été organisé un peu à part. J’avais réservé et payé ma place sur Internet, mais je devais retirer mon billet sur place.
Lorsque je suis arrivée, c’était la pagaille la plus complète. Il existait apparemment dix mille façons de réserver et de retirer les billets, et les employé·es du théâtre étaient au bord de la crise de nerfs. J’ai attendu une bonne demi-heure avant de récupérer calmement, et enfin, mon billet. Le concert a évidemment commencé en retard. En compensation, j’ai été surclassée : un ouvreur m’a conduite au deuxième balcon, plutôt vers la droite de la salle, si mes souvenirs sont exacts.
J’étais d’autant plus émue que ma découverte de Quilapayún remontait à la terminale. Notre professeure d’espagnol nous avait fait écouter Te recuerdo Amanda, de Víctor Jara, chanson également interprétée par les Quilapayún. Elle nous avait parlé du coup d’État de Pinochet, de la dictature chilienne et du sort terrible réservé à Víctor Jara, emprisonné, torturé et assassiné par les militaires en septembre 1973. Elle nous avait aussi fait découvrir plusieurs chants engagés, peut-être Venceremos, et nous avait parlé d’El pueblo unido jamás será vencido.
J’avais ensuite cherché à écouter davantage de musique chilienne. Je crois avoir trouvé un CD de Quilapayún à la discothèque municipale d’Auxerre, mais j’en ai surtout acheté à la Fnac des Halles, à Paris. Mes premières payes d’étudiante ont notamment servi à ces achats culturels.
Lorsque j’avais raconté à mes parents, pendant un déjeuner, ce que nous avions découvert en cours d’espagnol, mon père m’avait annoncé qu’il avait lui-même vu Quilapayún à la Fête de l’Humanité, en septembre 1973, au moment du coup d’État. Quelle surprise !
Les membres du groupe se trouvaient alors en France, ce qui leur avait permis d’échapper à la répression au Chili. Ils avaient ensuite été accueillis à Colombes, en région parisienne, grâce notamment à la solidarité de la municipalité communiste. Cette histoire était à l’origine de leur Vals de Colombes, qu’ils ont d’ailleurs interprétée au Châtelet, après avoir exprimé leur reconnaissance de toujours au maire de Colombes.
Le concert était divisé en deux parties, l’une consacrée à un hommage à Víctor Jara, l’autre au répertoire de Quilapayún. J’ai passé une soirée magnifique. Leurs chansons étaient toujours aussi belles, et les entendre interprétées sur scène, après toutes ces années, m’a énormément émue. Mais lorsque le concert s’est achevé, il manquait quelque chose. Quelque chose d’essentiel, aux yeux d’une bonne partie du public : ils n’avaient pas interprété El pueblo unido jamás será vencido ! Nous avons donc commencé à taper dans nos mains, en scandant :
Pueblo ! Pueblo ! Pueblo !
Les musiciens sont revenus et ont interprété une autre chanson, avant de repartir en coulisses. Nous les avons rappelés. Ils sont revenus, ont chanté de nouveau, puis sont repartis. Et nous avons continué. Enfin, au troisième rappel, les premières notes d’El pueblo unido jamás será vencido ont retenti.
Alors, toute la salle s’est levée. Nous avons levé le poing et chanté en chœur avec les Quilapayún. Je ne sais toujours pas très bien comment décrire ce que j’ai ressenti à cet instant. Une émotion immense, une joie extraordinaire, le sentiment d’être emportée par quelque chose qui me dépassait. J’étais un peu hors de moi-même, et merveilleusement bien.
Nous avons évidemment applaudi à tout rompre. Puis, il a fallu quitter le théâtre et reprendre le métro. Je ne me souviens plus exactement de mon trajet. En revanche, j’ai gardé en mémoire les regards ahuris des quelques voyageurs qui se trouvaient dans la rame. Il faut dire que je devais arborer un sourire absolument béat. Et je flottais à vingt centimètres au-dessus du sol.
Salut, salut !
Un an plus tard, fin septembre 2010, j’ai dû quitter la Maison de la Suède et la Cité internationale universitaire de Paris, après y avoir passé les trois années autorisées.
Quelque part, je n’étais pas mécontente de retrouver davantage d’espace pour moi-même, puisque j’ai emménagé le premier octobre dans un petit appartement très agréable au Kremlin-Bicêtre, commune immédiatement limitrophe du sud de Paris. J’étais donc quasiment encore dans Paris intra-muros.
Mais, bien évidemment, j’ai aussi éprouvé beaucoup de tristesse à l’idée de quitter ce lieu où je venais de passer trois années tellement pleines, tellement enrichissantes, faites de joies, de chagrins, de découvertes, de rencontres et d’amitiés. Bref, trois années de vie.
Et, comme je vous l’ai promis, à vous, mes amies et amis, voisines et voisins suédois : un jour, j’apprendrai le suédois !
Salut, salut à tous mes voisins, à toutes mes voisines, à toutes mes amies et à tous mes amis de la Maison de la Suède et de la Cité U !
Et, pour finir, je veux garder en mémoire cette salle du Châtelet, debout et chantant d’une seule voix. De Paris au Chili, de mes premières découvertes musicales à cette formidable émotion collective, le feu d’artifice parisien s’était ouvert sur le monde.
Un feu d’artifice mondial.
Pour citer cet article : Tiphaine Martin, « Feu d’artifice parisien – 2007-2010. Partie II », Voyages autour de mon cerveau, novembre 2026. URL : https://vadmc.hypotheses.org/37425